賽門·佩吉說他想拍《活人甡吃2》,這次不打殭屍改打吸血鬼

資料來源:movieweb 

 

幫友安安,我是人稱吹開一潭春水,讓你眼眶泛淚的大風吹微濕。白天是FHM網路編輯,晚上化身打鼓比打砲還厲害的鼓手,廢話說盡,讓我們滑入正題。


(來源:網路)

 

地下經典《活人甡吃》(Shaun of the Dead),艾德格·萊特執導、賽門·佩吉主演的「血腥冰淇淋三部曲」首部曲聽過沒?

 

13年過去了,依舊很難看到一部把喜劇片和恐怖片兩大類型片結合得如此完美的作品。就在許多影迷都以為《活人甡吃》會拍續集之時,艾德格·萊特、賽門·佩吉、尼克·佛洛斯特卻繳出了同樣堪稱傑作的《終棘警探》,接著,相信大玩外星人科幻梗的《醉後末日》你也看過了。但究竟《活人甡吃2》拍不拍?賽門·佩吉說,當然想拍,而且這次不玩喪屍了,改玩吸血鬼。

 

《終棘警探》。(來源:網路)

 

《醉後末日》。(來源:網路)

 

你是不是越聽越興奮?來看看賽門·佩吉怎麼說:「我當時開玩笑說續集要叫做《殺出個肖恩》,艾德格·萊特覺得這個主意挺有趣的,想拍個《活人甡吃2》,不過我們只是酒吧閒聊就是了。」

 

且讓我先為不清楚這系列典故笑點的人來補充補出。

 

《Shaun of the Dead》這片名是惡搞自殭屍片導演喬治·羅密歐在1978年那部經典的《活人生吃》(Dawn of the Dead),只是把黎明的「Dawn」改成了主角的名字肖恩(Shaun),因此中國的譯名才會叫《殭屍肖恩》。

 

而賽門·佩吉說的《殺出個肖恩》只是我的暫譯(也求更到位的翻譯了),自然也是有其惡趣味的典故,《From Dusk Till Dawn》是《萬惡城市》導演羅伯特·羅德里葛茲在1996年的作品,片中還有昆汀塔倫提諾,中國譯名叫《殺出個黎明》,台灣叫《惡夜追殺令》,是一部吸血鬼邪典電影,一樣是把玩Dawn改成Shaun的梗。

 

《殺出個黎明》。(來源:網路)

 

而常與賽門·佩吉搭檔的尼克·佛洛斯也認為,要是拍攝續集的話,絕對會有夠多人期待。他說:「一直到我們當年在跑《終棘警探》宣傳的時候,我們才發現到有這麼多人喜歡《活人甡吃》。」

 

(來源:網路)

 

或許,也該是時候拍一部吸血鬼的《活人甡吃2》了。前陣子才拍攝完「飛車版La La Land」《玩命再劫》的導演艾德格·萊特表示:「我當然很期待再一次的和他們兩個合作。」最近剛拍完《一級玩家》、最近正在拍《不可能的任務6》的賽門·佩吉也說:「唯一的問題就是我們彼此的檔期了。」所以說,吸血鬼的《活人甡吃2》未來真的可能成真呢,只是不曉得你們期不期待呢?

2017 10/26 17:00 PM

by大風吹微濕