《鐵達尼號》裡Rose其實只要挪個屁股,Jack就不用死了

你總會看見某些人事物,起了一身雞皮疙瘩。於是乎雞皮疙瘩男孩我,就幫你以筆代口,寫下你掉滿地的雞皮疙瘩。

 

唯有詹姆斯卡麥隆(James Cameron)能超越詹姆斯卡麥隆。在他執導的《阿凡達》(Avatar)上映前,他在1997年上映的《鐵達尼號》坐穩世界第一票房紀錄,而這部影史重量級經典,影迷們卻有個疑惑在心裡放了20幾年,那就是Rose最後只有稍稍挪動尊貴的屁股,把那塊門板讓出點位子給Jack,不就Happy Ending了?


(來源:The Telegraph

 

如今《鐵達尼號》20週年,官方即將推出Dolby高清重製版,有位粉絲總算代我們問出這個問題,而導演詹姆斯卡麥隆在訪問上的一大串回答,其實意思非常簡單,他表示《鐵達尼號》是一部關於離別的電影,如果Jack沒有死去,電影就沒有意義了,所以無論如何,我都會讓Jack領便當。

 

And the answer is very simple because it says on page 147 [of the script] that Jack dies. Very simple. . . . Obviously it was an artistic choice, the thing was just big enough to hold her, and not big enough to hold him . . . I think it’s all kind of silly, really, that we’re having this discussion 20 years later. But it does show that the film was effective in making Jack so endearing to the audience that it hurts them to see him die. Had he lived, the ending of the film would have been meaningless. . . . The film is about death and separation; he had to die. So whether it was that, or whether a smoke stack fell on him, he was going down. It’s called art, things happen for artistic reasons, not for physics reasons.

 

但我說導演,你想要悲劇結尾當然ok,但Rose躺的那塊門板可以做小一點,不就不會讓人誤會了?

 

「若分享內容有侵害您的著作權,請來信或留言告知,我將儘速移除相關內容」

2017 11/29 12:27 PM

by雞皮疙瘩男孩